-
1 пронизывающий холод
adjgener. een penetrante kou, guurheid -
2 пронизывающий
-
3 пронизывающий
durchdringend; scharf ( резкий)пронизывающий холод — schneidende Kälte -
4 een penetrante kou
-
5 lezavá zima
-
6 ызғар
пронизывающий холод, стужа -
7 hyy
-
8 анысхан
холодный ветер; пронизывающий холод; анысханнаах арҕаа халлаан фольк. западное нёбо с холодным ветром; улахан өрүс анысхана холодное дыхание большой реки; арҕааттан тыал анысханнаах буолар западный ветер несёт холод; анысхан тымныы пронизывающий холод. -
9 keen
I1. [ki:n] nпричитание по покойнику ( в Ирландии)to set up a keen for smb. - причитать /голосить/ по покойнику
2. [ki:n] v1) причитать по покойнику ( в Ирландии); вопить; голоситьthe women were keening - женщины голосили /причитали/
2) оплакивать покойника с причитаниями ( по ирландским обычаям)II [ki:n] a1. острый, остро отточенный, с острым лезвием, краем, концом и т. п.keen knife /sword, spear/ - острый нож /меч, -ое копьё/
keen edge - а) острый край; б) острое лезвие; в) спец. хорошо режущая кромка
2. острый ( на вкус); пикантный; пряныйdishes with a keen relish - острые /пряные/ блюда
3. 1) резкий, пронизывающийkeen wind - резкий /пронизывающий/ ветер
keen frost - жестокий /трескучий/ мороз
2) сильный, острый4. острый, тонко, остро воспринимающий; обострённыйkeen sight [intelligence] - острое зрение [-ый ум]
keen intellect [interest] - живой ум [интерес]
keen sensibilities [understanding] - тонкая чувствительность /восприимчивость/ [-ое понимание]
5. 1) острый, глубокийkeen sorrow [disappointment] - глубокое горе [разочарование]
astoundingly [exceedingly] keen - изумительно [исключительно] тонкий /глубокий/
2) напряжённый, острый, интенсивныйkeen fight /struggle/ - острая борьба
keen contest [competition] - трудное состязание [соревнование]
3) едкий, острый, язвительный; колкийwith keen sarcasm [retorts] - с едким сарказмом [с колкими репликами]
4) хитрый; проницательныйkeen bargainers - люди, изощрённые в искусстве торговаться, вести переговоры и т. п.
5) соревновательныйkeen prices - конкурентоспособные /низкие/ цены
6. 1) живо интересующийся, страстно увлекающийсяkeen sportsman [dancer, climber] - страстный спортсмен [танцор, альпинист]
to be keen on smth. - очень любить что-л., увлекаться чем-л.
to be keen on /upon, about/ sport [music, horses, mountaineering] - увлекаться спортом [музыкой, лошадьми, альпинизмом]
so keen about his game as to forget everything - так увлечён игрой, что забывает обо всём
to be keen on smb. - разг. быть влюблённым в кого-л., любить кого-л.
2) страстно желающий чего-л., стремящийся к чему-л.keen for gain [money, pleasure, variety] - жаждущий наживы [денег, удовольствий, разнообразия]
to be keen to do smth. /on doing smth./ - сильно желать /стремиться/ сделать что-л.
he is very keen to see his birthplace again - он мечтает снова повидать место, где родился
7. разг. чудесный, превосходный♢
keen as mustard - а) крайне заинтересованный; б) страстно стремящийся; в) горячий, полный энтузиазма -
10 bitter cold
1) Общая лексика: сильный мороз, страшный холод, собачий холод, пронизывающий холод, трескучий мороз, стужа2) Разговорное выражение: дикий холод -
11 blistering cold
Общая лексика: обжигающий холод, адский холод, леденящий холод, пронизывающий холод -
12 piercing
['pɪəsɪŋ]1) Общая лексика: бронебойный, бурение, острый, отверстие, прокол, проколка, пронзительный, пронизывающий (о взгляде, холоде), проницательный, резкий, укол, пробивание (отверстий), пирсинг (прокалывание ноздрей, пупка, сосков и т. д. с последующим вдеванием туда колец), режущий слух2) Геология: протыкающий3) Техника: перфорация, пробивание, пробивка, проколка (листовой заготовки), прошивка (трубной заготовки в гильзу)4) Математика: пересекающий, пересечение, пробивка5) Железнодорожный термин: прошивка отверстий6) Автомобильный термин: проникновение, пробивка (отверстий), проколка (отверстий)7) Горное дело: прожигание скважин, проходка, прощупывание (щупом), сбойка (выработок), сбойка8) Металлургия: пробивка, прошивающий, прошивка9) Нефть: бурение долотом сверхмалого диаметра, прожигание скважины, прокалывание (отверстий), просверливание, работа ручным буром, термическое бурение10) Бурение: пробуравливающий, проникающий11) Автоматика: прошивной, прошивочный, запрессовка (напр. гайки в отверстие), продавливание (отверстия) -
13 penetrante
1) проникающий, пронизывающий2) проницательный, глубокий* * *прил.общ. пронизывающий, проникающий, проницательный, прозорливый -
14 kəsici
Iприл.1. режущий (предназначенный для резания, осуществляющий резание). Kəsici alətlər режущие инструменты, тех. kəsici aparat режущий аппарат, kəsici balta режущее долото2. резцовый. Kəsici sümük резцовая кость3. перен. пронзительный, пронизывающий (очень сильный, резкий, насквозь проникающий). Kəsici soyuq пронизывающий холод, kəsici külək пронизывающий ветер4. резчицкий. Kəsici alətləri резчицкие инструменты, kəsici peşəsi резчицкое ремесло5. срезывающий. Kəsici süzgəc тех. срезывающий фильтрIIсущ.1. резальщик, резчик (рабочий, специалист по резке, разрезанию чего-л.)2. резак (режущая часть какого-л. орудия, машины, инструмента)3. резец (инструмент с лезвием для резания, резки чего-л., а также режущая часть орудия или инструмента)4. прерыватель (устройство для прекращения и возобновления прохождения электрического тока в цепи, а также потока газа или жидкости в трубопроводе). физ. Kamerton kəsici камертонный прерыватель, civəli kəsici ртутный прерыватель5. рубильник (ручной, с рукояткой выключатель для электрических цепей); kəsici dişlər резцы (передние зубы плоской формы для откусывания пищи) -
15 cold
1. [kəʋld] n1. холод, стужаintense [dreadful, murderous, piercing] cold - сильный [ужасный, убийственный, пронизывающий] холод
icy cold - ледяная стужа /-ой холод/
severe [rigorous] cold - сильная [жестокая] стужа
to shiver /to tremble/ with cold - дрожать от холода
2. простуда; насморк; катар верхних дыхательных путейcold in the head /in the nose/ - (сильный) насморк
to catch /to take/ (a) cold - схватить простуду, простудиться
♢
diplomatic cold - «дипломатическая болезнь», ссылка на нездоровьеto leave smb. (out) in the cold - третировать кого-л.; оказывать кому-л. холодный приём; оставлять кого-л. за бортом
to feel out in the cold - чувствовать себя чужим /неуютно/
2. [kəʋld] ato come in from the cold - вернуться к своим /домой/; почувствовать себя дома, среди близких; обрести покой
1. 1) холодныйcold day [wind, room] - холодный день [ветер, -ая комната]
2) подвергающийся или подвергшийся действию холодаcold ulcer - мед. отморожение
cold test - тех. испытание при низкой температуре
3) predic замёрзший, озябшийto be cold - мёрзнуть, зябнуть
I'm /I feel/ cold - мне холодно
4) неутеплённый, ненагретый5) устарелый, неинтересныйcold news - ≅ отнюдь не новость, это мы давно знаем
2. холодный, неприветливый, сухойhe is cold in manner - он сух /холоден/ в обращении
to give smb. a cold look - холодно взглянуть на кого-л.
3. 1) безучастный, равнодушныйto leave smb. cold - не тронуть чьё-л. сердце
2) неприкрашенный; открытыйa cold act of aggression - неприкрытый /явный/ акт агрессии
4. спокойный, уравновешенныйcold reason - спокойное благоразумие; трезвость суждений
to take a cold survey of the situation - спокойно ознакомиться с положением /оценить обстановку/
to make a cold evaluation - дать объективную /беспристрастную/ оценку
5. слабый ( о запахе)cold scent - охот. слабый след
6. холодный ( о серых и голубых тонах)7. разг.1) без сознания2) мёртвый8. сл. легальный, законный9. 1) тех. недействующий2) хим. малоактивный ( о соединении)♢
to act in cold blood - действовать хладнокровноcold shoulder - намеренное безразличие, пренебрежительное обхождение
to show /to give/ smb. the cold shoulder - проявить по отношению к кому-л. безразличие; оказать кому-л. холодный приём
to have cold feet - бояться, трусить
cold meat - амер. сл. мертвец
cold pig - сл. обливание холодной водой или сдёргивание одеяла со спящего ( чтобы разбудить его)
cold desk - амер. незаметно подложенная колода краплёных или подтасованных карт
cold biscuit - амер. скучная, неинтересная девушка
to throw cold water on smth. - возражать против чего-л.; отнестись прохладно к чему-л.; отбить охоту делать что-л.; ≅ охладить пыл, окатить холодной водой
3. [kəʋld] adv разг.cold in hand - амер. разорившийся, без денег
1. амер. достоверно, точноto know smth. cold - совершенно точно знать что-л.
2. амер. полностью, всецело, совершенноto stop smth. cold - полностью прекратить /остановить/ что-л.
to quit cold - уехать, покинуть навсегда
3. без подготовки, экспромтомshe had to play the leading role cold - ей пришлось играть главную роль без единой репетиции /без подготовки/
-
16 pénétrant
adj ( fém - pénétrante)1) проникающийfroid pénétrant — пронизывающий холод2) сильный, резкийodeur [parfum] pénétrant — резкий запах3) проницательный, прозорливый4) трогательный, глубоко волнующий, проникновенныйdiscours pénétrant — убедительная, проникновенная речь -
17 perçant
1) просверливающий, пробивающий насквозьcri perçant — пронзительный крик -
18 кыжыраң
1) терпкий; кыжыраң амдан терпкий вкус; 2) резкий; пронизывающий; кыжыраң соок пронизывающий хОлод. -
19 διαπεραστικές
η, ό[ν]1) пробивной, пробивающий; пронзающий; 2) проникающий; пронизывающий насквозь;διαπεραστικέςο ψύχος — пронизывающий холод;
διαπεραστικέςή ικανότης — проникающая способность';
3) проницательный, проникновенный;διαπεραστικέςό βλέμμα — проницательный взгляд;
4) пронзительный;διαπεραστικέςή φωνή — пронзительный крик
-
20 pungente
1) колючий, острый2) резкий, пронизывающий3) едкий, резкий* * *прил.1) общ. колючий (также перен.), щиплющий2) перен. оскорбительный, резкий, колкий, обидный
См. также в других словарях:
холод — жесткий (Бальмонт); звонкий (Бунин); крещенский (Лермонтов); леденящий (Серафимович); мертвый (А.Каменский); пахучий (Вересаев); сосущий (А.Каменский); смертельный (Тан); суровый (Огарев) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его… … Словарь эпитетов
ХОЛОД — Если во сне вы почувствовали холод – наяву возникнут проблемы со здоровьем. Холодный, пронизывающий ветер означает запутанные любовные отношения и осложнение обстановки в семье. Холодный утюг предвещает ревность и подозрительность, которые… … Сонник Мельникова
ХОЛОДРЫГА — ХОЛОДРЫГА, и, жен. (прост.). Сильный мороз, пронизывающий холод. Ну и х. на улице! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БЕОТИЯ — • Boeōtia, Βοιωτία, область Средней Греции, граничила на севере с землей опунтских локров и Эвбейским морем, на западе с Фокидой, на юге с Коринфским заливом, Мегаридой и Аттикой и на северо востоке с Эвбейским морем и занимала… … Реальный словарь классических древностей
Имперская трансантарктическая экспедиция — Экспедиционное судно «Эндьюранс» под парусами. Фронтиспис книги Шеклтона «Юг» (1919) Страна … Википедия
Гротендик Александр — Александр Гротендик Александр Гротендик (нем. Alexander Grothendieck; 28 марта 1928, Берлин) немецкий и французский математик, член знаменитой группы «Николя Бурбаки». Содержание 1 Биография … Википедия
Гротендик А. — Александр Гротендик Александр Гротендик (нем. Alexander Grothendieck; 28 марта 1928, Берлин) немецкий и французский математик, член знаменитой группы «Николя Бурбаки». Содержание 1 Биография … Википедия
Гротендик — Гротендик, Александр Александр Гротендик нем. Alexander Grothendieck Дата рождения … Википедия
Шеклтон, Эрнест — Эрнест Генри Шеклтон Ernest Henry Shackleton … Википедия
СТЫТЬ — (существ.) пронизывающий холод … Казачий словарь-справочник
Фёдоров, Иван Михайлович (Герой Советского Союза) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Фёдоров. У этого термина существуют и другие значения, см. Фёдоров, Иван Михайлович. Иван Михайлович Фёдоров Дата рождения 1 июля 1924(1924 07 01) Место рождения село … Википедия